Aia i Waipiʻo Pākaʻalana e
Paepae kapu ʻia o Līloa e
He aloha ka wahine piʻi i ka pali
Pūʻili ana i ka hua ʻūlei
I ka ʻai moʻa i ka lau lāʻau
Hoʻolaʻau mai o Kawelowelo
**Ua peʻe pā Kaiāulu o Waimea
E ola o Kukeoloʻewa e
|
There at Waipiʻo is Pākaʻalana
And the sacred platform of Līloa
Beloved is the woman who ascended the hill
With armfulls of ʻūlei boughs
Her food cooked with the branches of the trees
She for whom Kawelowelo always longed
**Hidden from the stinging Kaiāulu of Waimea
And long may Kukeoloʻewa still live
|